1 00:00:31,159 --> 00:00:33,159 У реду је. 2 00:00:33,519 --> 00:00:35,840 Тиффани, спусти пиштољ. 3 00:00:35,920 --> 00:00:37,120 Стани, Тиффани. 4 00:00:37,200 --> 00:00:38,560 Стани! 5 00:00:38,640 --> 00:00:40,640 Спусти пиштољ. 6 00:00:41,480 --> 00:00:43,480 Тиффани, стани! 7 00:00:46,400 --> 00:00:48,560 Спусти пиштољ сада. 8 00:00:48,640 --> 00:00:51,360 Тиффани, спусти пиштољ! 9 00:00:53,560 --> 00:00:55,560 Тиффани, спусти пиштољ! 10 00:01:00,120 --> 00:01:02,519 Стани! 11 00:01:41,880 --> 00:01:43,479 Извући ћу екипу да је сада потражим. 12 00:01:43,560 --> 00:01:45,560 Да, хвала. 13 00:01:47,400 --> 00:01:48,520 Форензичари овде у пет. 14 00:01:48,600 --> 00:01:50,600 Можеш ли ово дати Росе? 15 00:01:52,320 --> 00:01:55,160 И можеш ли да спремиш Тиффани телефон али да га вратиш у штаб са собом? 16 00:01:55,240 --> 00:01:57,240 Наравно. 17 00:01:58,280 --> 00:01:59,280 Је ли он ОК? 18 00:01:59,360 --> 00:02:00,320 Потребна му је операција. 19 00:02:00,400 --> 00:02:02,240 Има ли шта да каже од себе? 20 00:02:02,320 --> 00:02:04,320 Ни једне једине речи. 21 00:02:10,079 --> 00:02:11,040 Здраво, Аллан. 22 00:02:11,120 --> 00:02:13,360 Моје име је детектив О'Роуке. 23 00:02:13,440 --> 00:02:15,520 Хапсимо вас за покушај убиства. 24 00:02:15,600 --> 00:02:16,640 ста? 25 00:02:16,720 --> 00:02:17,720 Не, нисам ја крив. 26 00:02:17,800 --> 00:02:19,160 Да. Који део, Алане? 27 00:02:19,240 --> 00:02:21,840 Ово овде данас или убиство од Соње Маттхевс? 28 00:02:22,960 --> 00:02:24,600 Само га узми. 29 00:02:24,680 --> 00:02:27,960 Габе, можеш ли бити сигуран он је стално на опрезу? 30 00:02:28,040 --> 00:02:30,079 ОК, узећу униформу прати га у болницу. 31 00:02:30,160 --> 00:02:32,320 Добро. 32 00:02:32,400 --> 00:02:34,560 Нећемо моћи да га неко време испитују. 33 00:02:36,840 --> 00:02:38,640 ОК, па, можда се представимо него некоме 34 00:02:38,720 --> 00:02:40,720 који разуме његову невољу. 35 00:02:42,200 --> 00:02:44,200 Правите му друштво док чека за операцију. 36 00:02:58,480 --> 00:03:00,120 Изгледа да је неко имао велики дан. 37 00:03:00,200 --> 00:03:01,440 Чуо си. 38 00:03:01,520 --> 00:03:03,280 Рачунам на пола града сада чуо, Холс. 39 00:03:03,360 --> 00:03:04,920 ОК, па, 40 00:03:05,000 --> 00:03:07,520 није баш ишло по плану Коначно сам привео свог стрелца. 41 00:03:07,600 --> 00:03:08,560 Сјајно. 42 00:03:08,640 --> 00:03:10,480 И оружје које је користио да убије Соњу. 43 00:03:10,560 --> 00:03:13,960 Осим што је повређен, па не могу притиснути га тренутно превише. 44 00:03:14,040 --> 00:03:16,040 Биће у болничком кревету за дан-два. 45 00:03:16,120 --> 00:03:19,520 Бар да будем сјајан ако могу да добијем неко тамо да ради на њему 46 00:03:19,600 --> 00:03:21,000 док је још свеж. 47 00:03:21,079 --> 00:03:23,320 Можда да видим да ли жели да прича о томе за кога ради. 48 00:03:24,440 --> 00:03:25,480 Болница, хеј? 49 00:03:25,560 --> 00:03:27,360 То је сигурно одељење. Под стражом је. 50 00:03:27,440 --> 00:03:30,760 И мислиш да можеш да ме добијеш унутра, а да не разнесем своју маску? 51 00:03:30,840 --> 00:03:32,880 Већ је у току. 52 00:03:32,959 --> 00:03:35,160 Организовао сам кратак преглед за вас да прочитате пре него што уђете. 53 00:03:35,240 --> 00:03:38,000 Оцртава ко је он. Информације које су ми потребне. 54 00:03:38,079 --> 00:03:39,880 Свакако би добро дошло да легнем. 55 00:03:39,959 --> 00:03:41,120 Сјајно. 56 00:03:41,200 --> 00:03:43,480 То га чини званичним, међутим. 57 00:03:43,560 --> 00:03:44,920 Ти си мој нови водич. 58 00:03:45,000 --> 00:03:46,680 Ох, коначно. 59 00:03:46,760 --> 00:03:49,079 Видите, снови се остварују. 60 00:03:49,159 --> 00:03:51,680 Послаћу информацију теби сада. 61 00:03:51,760 --> 00:03:52,760 Да. 62 00:03:52,840 --> 00:03:54,840 Ствар је у томе да си ми потребан да буде спреман као одмах. 63 00:03:54,920 --> 00:03:56,560 Да, да. Усмери ме било где. 64 00:03:56,640 --> 00:03:58,920 ОК. А ја ћу организовати лифт за вас одавде. 65 00:04:05,240 --> 00:04:06,360 Ипак сте сви добри, иначе? 66 00:04:06,440 --> 00:04:07,399 Мислим, знаш, 67 00:04:07,480 --> 00:04:10,800 осим сведочења снимање на дневном светлу и остало. 68 00:04:13,480 --> 00:04:16,560 Да. Мој тата, није одлично се носи са одласком у пензију. 69 00:04:17,760 --> 00:04:21,320 Моје дете стално прича о свему овоме тамне ствари, које су некако слатке, 70 00:04:21,400 --> 00:04:23,840 али је прилично забрињавајуће. 71 00:04:23,920 --> 00:04:25,920 Мој муж само... 72 00:04:27,600 --> 00:04:31,360 Иди по своју жену а ја ћу пазити на овог типа. 73 00:04:32,840 --> 00:04:34,840 Хвала. Да. 74 00:04:37,320 --> 00:04:41,600 Ох да, требаћеш ми, ух, чувај моју мачку кад ме нема. 75 00:04:41,680 --> 00:04:44,320 Воли мало кајгане на свом зрну. 76 00:04:45,520 --> 00:04:46,600 Чујеш ли себе? 77 00:04:46,680 --> 00:04:49,240 У реду, видимо се. 78 00:04:59,880 --> 00:05:01,880 Дакле, постоји ли начин да ми даш неке грицкалице? 79 00:05:01,960 --> 00:05:03,640 Шта мислиш, брате? Умукни и иди у кревет. 80 00:05:03,720 --> 00:05:05,720 Ох, ОК. 81 00:05:08,760 --> 00:05:10,760 И тебе је било лепо упознати. 82 00:05:13,520 --> 00:05:15,520 Ах! сероње. 83 00:05:16,560 --> 00:05:18,560 Хеј, ја сам дух. 84 00:05:21,320 --> 00:05:22,360 Алане. 85 00:05:22,440 --> 00:05:24,600 Алане! Алане! 86 00:05:24,680 --> 00:05:26,280 свиђа ми се. 87 00:05:26,360 --> 00:05:27,480 Веома потцењено. 88 00:05:27,560 --> 00:05:29,720 Срање, а? 89 00:05:30,880 --> 00:05:32,960 Какав дан. 90 00:05:33,040 --> 00:05:34,520 Какав дан. 91 00:05:44,080 --> 00:05:45,920 где је она? То је била самоодбрана. 92 00:05:46,000 --> 00:05:47,360 Дакле, разговарали сте са њом. 93 00:05:47,440 --> 00:05:49,080 Како то да сте били баш тамо? 94 00:05:49,159 --> 00:05:50,120 Пратећи Интел. 95 00:05:50,200 --> 00:05:52,520 Упозорили смо вас да постоји шанса могли бисте бити мета. 96 00:05:52,600 --> 00:05:54,360 Дакле, користио си моју жену као мамац. 97 00:05:54,440 --> 00:05:55,720 Пре два дана, твоја жена је инсистирала 98 00:05:55,800 --> 00:05:57,760 није било разлога да било ко би покушао да је убије. 99 00:05:57,840 --> 00:06:00,880 Данас, она тамо пуца оружје усред бела дана. 100 00:06:00,960 --> 00:06:02,000 Шта је требало да урадим? 101 00:06:02,080 --> 00:06:03,760 Можете разговарати са нама. Реци нам шта се дешава. 102 00:06:03,840 --> 00:06:05,680 Не претварај своју жену у осветника. 103 00:06:05,760 --> 00:06:07,760 Хеј, то је мој пиштољ. Регистровано је. 104 00:06:16,159 --> 00:06:18,159 Две ствари које треба узети у обзир одмах. 105 00:06:18,920 --> 00:06:21,400 Ко год жели твоју жену мртву не одустаје. 106 00:06:21,480 --> 00:06:25,080 Дакле, док је она тамо сама, она је у опасности. 107 00:06:25,159 --> 00:06:28,520 Друго, Сониа Маттхевс је умрла на Тифанијево место. 108 00:06:28,600 --> 00:06:31,480 Ако можемо да докажемо да сте ометали истрага 109 00:06:31,560 --> 00:06:32,960 у стварно убиство, 110 00:06:33,040 --> 00:06:34,240 наплатићемо вам обоје 111 00:06:34,320 --> 00:06:35,600 са изопачењем ток правде. 112 00:06:35,680 --> 00:06:37,280 Ми смо жртве у свему томе. 113 00:06:37,360 --> 00:06:39,680 Не, ваша жена је у бекству. 114 00:06:39,760 --> 00:06:41,520 Ја сам издао налог за њено хапшење. 115 00:06:41,600 --> 00:06:45,360 Имам целину тим за тактичке операције на послу. 116 00:06:45,440 --> 00:06:48,200 Дакле, ако вам је стало до њене безбедности, 117 00:06:48,280 --> 00:06:51,440 ти ћеш је довести у штаб без одлагања. 118 00:06:52,960 --> 00:06:55,440 Не, нисмо равноного у нашем одговору. 119 00:06:55,520 --> 00:06:56,480 Хвала. 120 00:06:56,560 --> 00:06:59,280 Да ли је ово било друго пуцање у стилу извршења? 121 00:06:59,360 --> 00:07:00,400 И то су спекулације. 122 00:07:02,840 --> 00:07:04,080 Шта је све ово? 123 00:07:04,159 --> 00:07:05,159 Кирстен их је послала. 124 00:07:05,240 --> 00:07:06,600 Она је одобрена награду од милион долара 125 00:07:06,680 --> 00:07:08,440 за било какву информацију о Соњином убиству. 126 00:07:08,520 --> 00:07:09,560 Телефони нису престали да звоне. 127 00:07:09,640 --> 00:07:10,800 Сада причамо. 128 00:07:10,880 --> 00:07:12,120 Има ли речи о Тифани? 129 00:07:12,200 --> 00:07:14,880 Ништа. Али имамо све у вези њихови телефони, очи упрте у кућу. 130 00:07:14,960 --> 00:07:16,240 ОК. Стави реп на Винцеа. 131 00:07:16,320 --> 00:07:18,320 Проверите свако возило који оставља његов депо. 132 00:07:18,400 --> 00:07:19,640 Могла би бити у задњем делу камиона. 133 00:07:19,720 --> 00:07:21,720 У реду тим, померимо се. 134 00:07:22,480 --> 00:07:24,320 жао ми је. Нема више питања у овом тренутку. 135 00:07:24,400 --> 00:07:26,400 Хвала свима на гледању. 136 00:07:28,200 --> 00:07:31,960 Слушај, хвала ти пуно за додатну посаду и награду. 137 00:07:32,040 --> 00:07:33,480 Па, можеш хвала комесару на томе. 138 00:07:33,560 --> 00:07:35,480 Он има лични интерес у случају. 139 00:07:35,560 --> 00:07:36,920 Боже, променио је мелодију. 140 00:07:37,000 --> 00:07:38,680 Да, па, тражио је да ме види 141 00:07:38,760 --> 00:07:41,240 када вест о његовом другом пуцњава на дневном светлу. 142 00:07:41,320 --> 00:07:44,200 И у настојању да објасни наш недостатак напретка, 143 00:07:44,280 --> 00:07:46,840 подсетио сам га да сте тражили додатне ресурсе 144 00:07:46,920 --> 00:07:50,159 и награда пре неколико недеља да их је порекао. 145 00:07:50,240 --> 00:07:51,640 Тачно. 146 00:07:51,720 --> 00:07:55,000 Наравно, комесар је то одбио да прихвати да је то његова одлука. 147 00:07:55,080 --> 00:07:57,919 Рекао је да сам заборавио да направим степен криминалитета 148 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 најпре му јасно. 149 00:07:59,080 --> 00:08:01,080 Шта, он тебе криви? 150 00:08:01,919 --> 00:08:05,400 Диланов тим је додељен вама докле год су вам потребни. 151 00:08:05,480 --> 00:08:07,440 Сама си глава радна група, Холи. 152 00:08:07,520 --> 00:08:08,679 ОК. 153 00:08:08,760 --> 00:08:11,039 Ух, онда је боље да ти ставим на радар 154 00:08:11,120 --> 00:08:13,960 да се зове Гевин Батерфилд поново се васпитава. 155 00:08:14,039 --> 00:08:15,039 ста? 156 00:08:15,120 --> 00:08:17,840 Да, радио је као месечник као возач у аутопревозници 157 00:08:17,919 --> 00:08:19,720 у власништву правог циља хита, Тиффани Минари. 158 00:08:19,799 --> 00:08:20,760 Тачно. 159 00:08:20,840 --> 00:08:23,200 И средио је неколико њихових проблема на том путу. 160 00:08:23,280 --> 00:08:25,200 ОК. Јесте ли споменули ово Дилану? 161 00:08:25,280 --> 00:08:26,600 бр. 162 00:08:26,679 --> 00:08:28,080 Зашто не? 163 00:08:28,159 --> 00:08:31,000 Јер мој тајни проверава за везу са нашим случајем 164 00:08:31,080 --> 00:08:33,640 и Диланов доказ је сав чврст. 165 00:08:33,720 --> 00:08:34,679 Тачно. 166 00:08:34,760 --> 00:08:38,840 Дакле, забринути сте да ћете поткопава Диланов случај? 167 00:08:41,360 --> 00:08:42,560 Морам да будем потпуно сигуран 168 00:08:42,640 --> 00:08:44,320 гледаш ово кроз бистре очи, Холи. 169 00:08:44,400 --> 00:08:45,600 јесам. 170 00:08:45,680 --> 00:08:49,200 Сви наши докази указују на непознати господин велики тип фигура 171 00:08:49,280 --> 00:08:51,240 то је то за Тиффани. 172 00:08:51,320 --> 00:08:53,760 ОК, па, имамо све ресурсе који су вам сада потребни. 173 00:08:53,840 --> 00:08:55,480 Па сазнај ко је ово. 174 00:08:55,560 --> 00:08:56,600 Замотајте га. 175 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 Слушај, ја... 176 00:08:59,240 --> 00:09:01,720 Знам да си узимајући мало топлине за мене 177 00:09:01,800 --> 00:09:04,520 и желим да знаш да то ценим. 178 00:09:04,600 --> 00:09:05,720 Наравно. 179 00:09:05,800 --> 00:09:07,320 Само немој да зажалим. 180 00:09:07,400 --> 00:09:09,400 ОК. 181 00:09:18,320 --> 00:09:20,320 Мора бити 50 хиљада у овоме најмање. 182 00:09:22,680 --> 00:09:23,640 ха? 183 00:09:23,720 --> 00:09:26,480 Ох, полицајци су ми разбили руку када су ме ухапсили. 184 00:09:26,560 --> 00:09:28,000 Да, стиже ми велика плата. 185 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 Шта су ти урадили? Изгледа прилично гадно. 186 00:09:34,360 --> 00:09:36,880 Ох, не. 187 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 Полиција ово није урадила. 188 00:09:39,320 --> 00:09:41,320 То је штета. 189 00:09:44,160 --> 00:09:46,160 Први пут у притвору, а? 190 00:09:47,800 --> 00:09:49,760 Да. Не брини да си безбедна овде. 191 00:09:49,840 --> 00:09:52,640 Тек кад почну померајући вас по систему. 192 00:09:52,720 --> 00:09:54,720 Тада треба да бринете. 193 00:09:55,560 --> 00:09:56,680 Да? 194 00:09:56,760 --> 00:09:58,760 Да. 195 00:09:59,920 --> 00:10:02,360 То је када добијеш неколико очију на теби, знаш. 196 00:10:02,440 --> 00:10:04,600 Сви ваши затвореници ће почети одмеравајући те. 197 00:10:04,680 --> 00:10:06,680 Видите за шта сте добри. 198 00:10:08,160 --> 00:10:10,160 Немам више шта да дам. 199 00:10:10,840 --> 00:10:12,840 Јеси ли ожењен? Имаш ли децу? Каква је прича? 200 00:10:17,080 --> 00:10:20,240 Валентинино троје. Митцх има два. 201 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 ОК. 202 00:10:22,800 --> 00:10:25,120 Да, изненадио би се шта можете смислити. 203 00:10:25,200 --> 00:10:28,000 Поготово када неки педер прети да ух, свратите и посетите их 204 00:10:28,080 --> 00:10:29,160 када сте још увек у зони, знаш 205 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 У реду. Не помажеш, друже. 206 00:10:31,200 --> 00:10:33,400 Само кажем, можда желите да, ух, можда желиш да одустанеш 207 00:10:33,480 --> 00:10:34,440 тај 'јадни ја' став. 208 00:10:34,520 --> 00:10:36,360 већ јесам изгубио пола моје јебене руке. 209 00:10:36,440 --> 00:10:37,440 Ох, могло би бити горе. 210 00:10:37,520 --> 00:10:38,480 Ох, шта мислиш? 211 00:10:38,560 --> 00:10:41,400 Ох, претпостављам да то зависи, зар не? 212 00:10:43,520 --> 00:10:45,520 За шта су те полицајци привукли? 213 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Мора да је било нешто посебно. 214 00:10:49,000 --> 00:10:51,120 Иначе, не би отишли ти си овде са мном, зар не? 215 00:10:53,840 --> 00:10:54,960 Зашто? Шта си урадио? 216 00:10:55,040 --> 00:10:57,040 Нисам ништа урадио. 217 00:10:57,480 --> 00:11:00,200 Било је много оптужби које се износе. 218 00:11:00,280 --> 00:11:02,280 Само о томе да будем пиштољ за изнајмљивање. 219 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 у ствари... 220 00:11:07,160 --> 00:11:09,160 прилично добар тајминг заиста. 221 00:11:10,000 --> 00:11:11,960 Очигледно, постоји неки кловн тренутно у притвору 222 00:11:12,040 --> 00:11:13,560 који ми је газио на прсте. 223 00:11:13,640 --> 00:11:14,640 Ох, да? 224 00:11:14,720 --> 00:11:17,280 Да. Он је правио права збрка ствари. 225 00:11:17,360 --> 00:11:20,080 Погађајући погрешну мету, пуцање у жену. 226 00:11:23,400 --> 00:11:25,360 У ствари, једва чекам да упознам овог бескорисног кретена. 227 00:11:30,320 --> 00:11:33,040 Наставила је да трчи, ух, назад на Лестер Роуд 228 00:11:33,120 --> 00:11:35,960 а онда она једноставно нестане у Цроклеи Парк. 229 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 Мучим се да видим где је после тога отишла. 230 00:11:39,960 --> 00:11:41,400 Па, она нема торбицу или телефон, 231 00:11:41,480 --> 00:11:45,160 па би морала да тражи помоћ да позовете или добијете превоз. 232 00:11:45,240 --> 00:11:46,960 Осим ако већ нису имали план. 233 00:11:47,040 --> 00:11:49,160 Нека врста унапред договорено место састанка 234 00:11:49,240 --> 00:11:50,320 јер кад срање удари у вентилатор. 235 00:11:50,400 --> 00:11:53,440 Да. Погледајте у оно што раде у време застоја. 236 00:11:53,520 --> 00:11:55,720 Можда нам дају увид где она иде. 237 00:12:06,480 --> 00:12:08,760 Не, кунем се да нисам покушавао да се померим на тебе, Гхост. 238 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 Ово чак ни не радим. 239 00:12:11,680 --> 00:12:13,680 Да, јасно. 240 00:12:14,360 --> 00:12:16,360 Како си уопште добио наступ? 241 00:12:18,800 --> 00:12:20,560 Имам проблема са новцем. У реду? 242 00:12:20,640 --> 00:12:22,200 Па, сви их имамо, Алане. 243 00:12:22,280 --> 00:12:24,280 Видите да вам то не даје за право да уђе и однесе 244 00:12:24,360 --> 00:12:25,320 мој живот, зар не? 245 00:12:25,400 --> 00:12:27,640 Не. Види, банке затвори ми посао. 246 00:12:27,720 --> 00:12:29,720 ОК. Моја кућа је на линији. 247 00:12:30,240 --> 00:12:31,320 Мој брат то још не зна, 248 00:12:31,400 --> 00:12:33,840 али и његов узрок свега зајмове које је потписао. 249 00:12:33,920 --> 00:12:37,080 Мислио сам да сам управо ставио једну велику плаћање свих кредита 250 00:12:37,160 --> 00:12:39,240 и купим себи још месец дана, 251 00:12:39,320 --> 00:12:41,440 знаш, ухвати посао назад на прави пут. 252 00:12:41,520 --> 00:12:44,200 Ово је било само једном, Дух, кунем се. 253 00:12:45,320 --> 00:12:47,320 Да ли је било? 254 00:12:51,680 --> 00:12:52,720 Колики је био твој хонорар? 255 00:12:52,800 --> 00:12:54,800 180? 200? ста? 256 00:12:57,360 --> 00:12:59,480 50 хиљада. 257 00:13:01,320 --> 00:13:03,360 50 хиљада. 258 00:13:03,440 --> 00:13:04,520 Ох, човече. 259 00:13:04,600 --> 00:13:07,120 Не бих чак ни одржао састанак за мање од 150. 260 00:13:07,200 --> 00:13:09,360 Човече, наплатио бих 200 за такву врсту срања. 261 00:13:12,440 --> 00:13:14,440 Чак си икад пуцао пиштољ пре? 262 00:13:15,880 --> 00:13:17,160 Ушао у лов. 263 00:13:17,240 --> 00:13:18,640 Ох, јеси ли био у лову? 264 00:13:18,720 --> 00:13:20,880 Само пушке. 265 00:13:20,960 --> 00:13:22,920 Можда сам претерао моје вештине мало. 266 00:13:23,000 --> 00:13:23,960 да, па, 267 00:13:24,040 --> 00:13:27,760 Претпостављам да увек можете поново преговарати услове вашег уговора. 268 00:13:27,840 --> 00:13:29,040 не мислим то ће се десити. 269 00:13:29,120 --> 00:13:30,440 Па, ако те желе да држиш језик за зубима, 270 00:13:30,520 --> 00:13:31,640 они морају да повећају вашу накнаду. 271 00:13:31,720 --> 00:13:33,760 Само их желим да оставим своју породицу на миру. 272 00:13:33,840 --> 00:13:35,000 Могао бих бити твој агент. 273 00:13:36,720 --> 00:13:37,720 Не, не. Озбиљно. 274 00:13:37,800 --> 00:13:40,000 Са ким имате посла? Можда га познајем. 275 00:13:43,240 --> 00:13:45,240 Ох, Исусе. 276 00:13:46,120 --> 00:13:48,120 Немој ми рећи да је то био тај полицајац који је експлодирао. 277 00:13:49,320 --> 00:13:50,960 Не знам ништа ни о једном полицајцу. 278 00:13:51,040 --> 00:13:52,120 Јеси ли сигуран, друже? 279 00:13:52,200 --> 00:13:53,160 Јер ако се прочуло... 280 00:13:53,240 --> 00:13:56,240 Не, озбиљно, постоји... Не знам ништа о полицајцима. 281 00:13:58,760 --> 00:14:02,560 Чекај, убити жену је једна ствар. 282 00:14:02,640 --> 00:14:04,080 То је сасвим друга усрана олуја 283 00:14:04,160 --> 00:14:06,240 ако радите са свињама, чиста или прљава. 284 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 Не. Не. 285 00:14:07,880 --> 00:14:10,200 Као, види, знам... 286 00:14:11,720 --> 00:14:13,720 нема умешаног пандура. 287 00:14:15,320 --> 00:14:17,320 У реду? 288 00:14:18,440 --> 00:14:21,200 У реду. бр. 289 00:14:21,280 --> 00:14:22,880 Ако ти тако кажеш. 290 00:14:22,960 --> 00:14:24,960 Да, тако кажем. 291 00:14:27,560 --> 00:14:29,560 У реду. 292 00:14:29,920 --> 00:14:33,080 Сигуран сам да је, ух, на путу. 293 00:14:35,760 --> 00:14:37,640 Здраво. Извините. 294 00:14:37,720 --> 00:14:39,440 Гђо О'Роурке, молим вас седите. 295 00:14:39,520 --> 00:14:41,520 Да. 296 00:14:43,120 --> 00:14:44,080 јеси ли добро? 297 00:14:44,160 --> 00:14:47,440 Као што сам рекао, Алис и Емили изгледа да је дошло до неслагања 298 00:14:47,520 --> 00:14:48,520 која је постала физичка. 299 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Покушавао сам да јој помогнем. 300 00:14:50,040 --> 00:14:51,480 Емилина усна је остала крвава. 301 00:14:51,560 --> 00:14:52,800 Само сам покушавао да разговарам са њом. 302 00:14:52,880 --> 00:14:54,000 Алице, не прекидај, молим те. 303 00:14:54,080 --> 00:14:55,600 жао ми је. Могу ли, хм... 304 00:14:55,680 --> 00:14:57,920 Само бих да чујем верзија догађаја моје ћерке. 305 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 И ја бих. 306 00:15:00,760 --> 00:15:02,760 У реду је, душо. Узмите си времена. 307 00:15:03,400 --> 00:15:05,640 Рекао сам Емили само треба да призна 308 00:15:05,720 --> 00:15:08,720 то је она радила те ствари у теретани. 309 00:15:08,800 --> 00:15:10,160 Ионако сви знамо. 310 00:15:10,240 --> 00:15:12,640 ОК. Ух, настави шта говориш. 311 00:15:12,720 --> 00:15:14,800 Она ме је гурнула јако тешко и пао сам, 312 00:15:14,880 --> 00:15:16,880 па сам урадио оно што сам морао. 313 00:15:20,440 --> 00:15:22,200 ОК? 314 00:15:22,280 --> 00:15:24,160 Хвала вам што сте били искрени. 315 00:15:24,240 --> 00:15:26,680 Алице, хоћеш ли да сачекаш напољу у дворишту за нас, молим? 316 00:15:35,360 --> 00:15:38,760 Хм, Јулиа, ствари су биле мало, ух... 317 00:15:40,920 --> 00:15:43,400 нестабилан код куће у последње време. 318 00:15:44,600 --> 00:15:46,280 Холи и ја смо се раздвојили. 319 00:15:46,360 --> 00:15:47,640 Ох. 320 00:15:47,720 --> 00:15:49,200 Боже. 321 00:15:49,280 --> 00:15:51,280 жао ми је. 322 00:15:51,840 --> 00:15:54,160 И то објашњава много тога. 323 00:15:54,240 --> 00:15:59,120 И гледајте, дозволите ми да кажем да нисмо нису упознати са раздвајањем породице, 324 00:15:59,200 --> 00:16:01,960 али сигуран сам да ћете се сложити то није изговор. 325 00:16:03,400 --> 00:16:05,040 Можете ли молим вас реч са својим оцем 326 00:16:05,120 --> 00:16:09,280 о тим крвавим бајкама он јој прича о свом послу? 327 00:16:09,360 --> 00:16:10,320 Измиче контроли. 328 00:16:10,400 --> 00:16:12,880 Знам. слажем се. Попричаћу са њим. 329 00:16:12,960 --> 00:16:15,080 И у праву си. 330 00:16:16,640 --> 00:16:19,480 Она је забринута за нас. Она је забринут због онога што се дешава. 331 00:16:23,440 --> 00:16:28,200 Па, ум, Мики ми је дао број брачног саветника. 332 00:16:28,280 --> 00:16:29,920 Мало је касно за то, зар не? 333 00:16:30,000 --> 00:16:32,079 Луке, молим те не говори то. 334 00:16:32,160 --> 00:16:34,800 Ја само... мислим да ако видимо неко ван овога, 335 00:16:34,880 --> 00:16:36,000 можда би могли да нам помогну. 336 00:16:36,079 --> 00:16:38,079 Холли, молим те. То нисмо ми. 337 00:16:41,480 --> 00:16:45,240 Осим тога, ти си донео своју одлуку а ја сам направио своје. 338 00:16:48,119 --> 00:16:50,119 Желим развод. 339 00:16:53,599 --> 00:16:55,599 ОК. 340 00:16:59,319 --> 00:17:01,319 па... 341 00:17:03,000 --> 00:17:05,720 ово није право место да разговарамо о томе. 342 00:17:08,040 --> 00:17:10,040 Да. 343 00:17:13,400 --> 00:17:14,520 Видимо се, мали. 344 00:17:14,600 --> 00:17:16,440 Чувај своју маму уместо мене. 345 00:17:16,520 --> 00:17:17,840 ха? Могу ли те назвати касније? 346 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 Било када. 347 00:17:19,080 --> 00:17:21,840 И, ух, идемо на плажу у суботу. У реду? 348 00:17:58,280 --> 00:18:00,280 Упомоћ! 349 00:18:05,960 --> 00:18:07,280 Упомоћ! 350 00:18:07,360 --> 00:18:09,360 Упомоћ! 351 00:18:09,720 --> 00:18:13,040 Помози му!. 352 00:18:13,120 --> 00:18:14,080 Ох, срање. 353 00:18:50,240 --> 00:18:51,880 Коначно сам урадио операцију носа. 354 00:18:51,960 --> 00:18:53,480 Шта мислите? 355 00:18:53,560 --> 00:18:55,280 Прилично згодан ухапшен, а? 356 00:18:57,160 --> 00:18:59,240 Стражар је на тренутак напустио своје место. 357 00:18:59,320 --> 00:19:02,960 Нападач му је побегао, али на њему су униформе. 358 00:19:03,040 --> 00:19:05,320 Ах, само остави. 359 00:19:05,400 --> 00:19:07,560 Изашао сам са собом нетакнут. То је све што је битно. 360 00:19:07,640 --> 00:19:08,680 Да, па, почињем да размишљам 361 00:19:08,760 --> 00:19:11,120 поклопац значи више теби него свом животу. 362 00:19:11,200 --> 00:19:12,960 Види, ови људи знају шта раде 363 00:19:13,040 --> 00:19:15,360 ако могу да добију у безбедно болничко одељење. 364 00:19:15,440 --> 00:19:16,680 Они га јуре, не мене. 365 00:19:16,760 --> 00:19:18,960 Да, покушавају да га ућуткају. 366 00:19:19,040 --> 00:19:21,760 Твој пријатељ Аллан, уплашен је без везе. 367 00:19:21,840 --> 00:19:23,760 Само што није изгубио све. 368 00:19:23,840 --> 00:19:24,920 Његовој породици прете. 369 00:19:25,000 --> 00:19:27,720 Не, ти не чиниш убиство да се извучеш из невоље. 370 00:19:27,800 --> 00:19:29,800 Да, не би. 371 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 Јесте ли добили нешто корисно од њега? 372 00:19:34,960 --> 00:19:36,880 Ставио сам, хм... 373 00:19:36,960 --> 00:19:41,600 Буттерфиелд снежак тамо, али се на то уопште није узео. 374 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 ОК. 375 00:19:42,760 --> 00:19:47,200 Али он ми је дао име а знамо је. 376 00:19:49,160 --> 00:19:51,160 Дала нам је Рицкија трговца оружјем. 377 00:19:53,000 --> 00:19:54,760 Цамилле Берние. 378 00:19:54,840 --> 00:19:56,960 Рекао је да је она извршила плаћање за посао. 379 00:20:12,480 --> 00:20:14,720 Ох, па, хајде онда. 380 00:20:14,800 --> 00:20:16,960 Да ли изгледам као да имам 50 хиљада на претек? 381 00:20:17,040 --> 00:20:19,040 Живим од пензије. 382 00:20:22,280 --> 00:20:24,280 Реци нам нешто о Алану. 383 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Алан ко? 384 00:20:26,120 --> 00:20:27,880 Тип коме си платио 50 хиљада. 385 00:20:29,040 --> 00:20:31,040 Нисам никоме дао новац. 386 00:20:32,360 --> 00:20:34,360 Извините. 387 00:20:36,240 --> 00:20:39,200 Изволи, Вилсоне. 388 00:20:39,280 --> 00:20:40,240 Пет камера? 389 00:20:40,320 --> 00:20:43,880 Да. Пусти ме да пазим на старом кад ме нема. 390 00:20:43,960 --> 00:20:45,960 Гледао сам на једном од оних за Ракел. 391 00:20:47,320 --> 00:20:48,280 Ракуел. 392 00:20:48,360 --> 00:20:49,800 Ракуел Венцх. Мој цавоодле. 393 00:20:49,880 --> 00:20:51,480 Ох, колико година? 394 00:20:51,560 --> 00:20:53,400 12 недеља. Ох, слатко. 395 00:20:53,480 --> 00:20:55,600 Да. Ипак, она је ноћна мора. 396 00:20:55,680 --> 00:20:57,120 Направите рупу у нашем каучу пре неки дан. 397 00:20:57,200 --> 00:20:59,200 Срање. 398 00:21:02,760 --> 00:21:04,240 Ево у чему је ствар. 399 00:21:04,320 --> 00:21:06,720 Аллан је показао да ти организовао новац за њега 400 00:21:06,800 --> 00:21:08,800 да покрије ударац на жену. 401 00:21:10,160 --> 00:21:12,040 Не знам ништа о томе. 402 00:21:12,120 --> 00:21:14,120 И не знам никаквог Аллана. 403 00:21:14,200 --> 00:21:15,920 Зашто би то онда рекао? 404 00:21:16,000 --> 00:21:17,040 не знам. 405 00:21:17,120 --> 00:21:19,520 Можда ме је видео на улици и развио малу симпатију. 406 00:21:19,600 --> 00:21:20,640 Хајде Цамилле. 407 00:21:20,720 --> 00:21:22,720 Овде говоримо о убиству. 408 00:21:24,000 --> 00:21:26,160 Да ли искрено мислите да бих те пустио овде 409 00:21:26,240 --> 00:21:27,240 ако сам био умешан у убиство? 410 00:21:27,320 --> 00:21:28,440 Нисам глуп. 411 00:21:28,520 --> 00:21:30,760 Па, можда индиректно сте укључени 412 00:21:30,840 --> 00:21:32,080 а можда сте извршили уплату. 413 00:21:32,160 --> 00:21:34,080 Не знаш за шта је то било. 414 00:21:34,160 --> 00:21:36,120 Можда си само заборавио. 415 00:21:36,200 --> 00:21:38,360 Можете проверити моје банковне рачуне. 416 00:21:38,440 --> 00:21:41,760 Последња велика ствар коју сам потрошио новца у последњих шест месеци 417 00:21:41,840 --> 00:21:43,840 био је нови мотор за ту ствар. 418 00:21:46,000 --> 00:21:46,960 Она је у праву. 419 00:21:47,040 --> 00:21:49,720 Само велика уплата из њене банке рачуна у последњих неколико месеци 420 00:21:49,800 --> 00:21:52,640 је 1.500 долара за монтажу и замену на мотору скутера. 421 00:21:52,720 --> 00:21:54,560 Али проверили смо са имиграцијом 422 00:21:54,640 --> 00:21:57,040 и имају запис о њој лети од Мелбурна до Бангкока 423 00:21:57,120 --> 00:21:59,000 на Ко Самуи пре три месеца. 424 00:21:59,080 --> 00:22:00,680 Одсели смо у одмаралишту са пет звездица. 425 00:22:00,760 --> 00:22:02,240 То је било лепо. 426 00:22:02,320 --> 00:22:04,080 Веома. 600 долара по ноћи. 427 00:22:04,160 --> 00:22:05,680 Колико дуго је била тамо? Месец дана. 428 00:22:05,760 --> 00:22:07,800 Хотел каже да је платила за све у готовини. 429 00:22:07,880 --> 00:22:09,440 Дакле, има други извор прихода. 430 00:22:09,520 --> 00:22:11,080 Само покушавам да вежбам одакле долази. 431 00:22:11,160 --> 00:22:13,000 Шта је са нашим бегунцем а њен мужић? 432 00:22:13,080 --> 00:22:15,600 Реп је пратио Винцеа кући из депоа синоћ. 433 00:22:15,680 --> 00:22:17,240 Остао је од око 19 часова. 434 00:22:17,320 --> 00:22:18,400 Још увек нема трага од Тифа. 435 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Тачно. 436 00:22:19,560 --> 00:22:20,920 Дакле, твоја жена не долази кући 437 00:22:21,000 --> 00:22:23,040 након што је пуцано од плаћеног убице, 438 00:22:23,120 --> 00:22:25,120 само се дружиш гледање телевизије. 439 00:22:30,600 --> 00:22:32,600 Хеј, Габе. 440 00:22:34,400 --> 00:22:36,240 Како се налазите овде у убиству? 441 00:22:36,320 --> 00:22:38,040 Ух, супер. 442 00:22:38,120 --> 00:22:40,120 Мислим, волим то. 443 00:22:40,600 --> 00:22:42,880 Шта мислите? 444 00:22:42,960 --> 00:22:44,880 Ја-ја сам добро? 445 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 па... 446 00:22:51,400 --> 00:22:52,520 Ти си природан. 447 00:22:52,600 --> 00:22:54,520 Хоћемо ли га учинити трајним? 448 00:22:54,600 --> 00:22:56,800 Можемо ли? Да, можемо. 449 00:22:56,880 --> 00:22:57,920 Проследићу вам папирологију. 450 00:22:58,000 --> 00:23:00,360 Има још неколико ствари за потписивање, али добродошли на брод. 451 00:23:00,440 --> 00:23:01,480 Хвала. 452 00:23:01,560 --> 00:23:03,560 Честитам. 453 00:23:05,320 --> 00:23:06,400 Честитам. 454 00:23:06,480 --> 00:23:08,440 Хвала. 455 00:23:08,520 --> 00:23:10,760 хм, па како иде? 456 00:23:14,400 --> 00:23:16,040 Имамо, ум, типа у притвору. 457 00:23:16,120 --> 00:23:17,960 Вау. 458 00:23:18,040 --> 00:23:20,040 Мајор. 459 00:23:20,720 --> 00:23:21,760 Да. 460 00:23:21,840 --> 00:23:22,800 Зар ниси срећан? 461 00:23:22,880 --> 00:23:24,960 Ви сте били после њега у векове. 462 00:23:25,040 --> 00:23:26,440 Још увек не знамо о чему се ипак ради. 463 00:23:26,520 --> 00:23:28,520 И, хм... 464 00:23:28,960 --> 00:23:30,560 права мета је урадила трчање около. 465 00:23:30,640 --> 00:23:32,640 Па, можда ћу бити овде неко време. 466 00:23:35,480 --> 00:23:36,560 ста? 467 00:23:36,640 --> 00:23:40,120 Ништа. Ум, само си ти сада звучи као прави детектив. 468 00:23:40,200 --> 00:23:41,840 Ја сам прави детектив. 469 00:23:41,920 --> 00:23:45,000 Па, мислим, не званично. 470 00:23:45,080 --> 00:23:46,320 Знам. 471 00:23:46,400 --> 00:23:48,160 волим то. 472 00:23:48,240 --> 00:23:50,400 Ух, хеј, морам да се вратим на то. 473 00:23:50,480 --> 00:23:51,440 Да, не. 474 00:23:51,520 --> 00:23:54,880 Дакле, ово је као а-лежерни роштиљ на неки начин. 475 00:23:54,960 --> 00:23:59,720 Хм, можеш ли можда донети цвеће баш као моја мама? 476 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 Цоол. У реду, ћао. ћао. 477 00:24:09,120 --> 00:24:11,120 Здраво. Пхиллип Маи Леисуре Цруисес. 478 00:24:42,400 --> 00:24:45,040 Дакле, уопште сам погледао фотографије на Тиффанином телефону. 479 00:24:45,120 --> 00:24:46,080 Да. 480 00:24:46,160 --> 00:24:48,680 Ишли су на један од њих крстарења алкохолом пре око шест месеци. 481 00:24:48,760 --> 00:24:51,000 То је буквално моја најгора ноћна мора. 482 00:24:51,080 --> 00:24:54,240 Да. Па, укратко, један од њихових пријатеља је власник чамца. 483 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Мислим да не би далеко стигао на једном од њих. 484 00:24:56,000 --> 00:24:57,200 Не, не би. 485 00:24:57,280 --> 00:25:00,320 Али момак има и луксузну јахту 486 00:25:00,400 --> 00:25:02,600 које даје у закуп за 100.000 недељно. 487 00:25:04,920 --> 00:25:08,680 И очигледно, то је само седење на пристаништу у овом тренутку. 488 00:25:08,760 --> 00:25:11,200 Тачно. Усред лета. 489 00:25:13,040 --> 00:25:15,040 Ово је то овде. 490 00:25:43,160 --> 00:25:45,160 Јарред. 491 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 Хеј, Тифф. 492 00:26:10,120 --> 00:26:12,120 Хајде, напоље. 493 00:26:15,440 --> 00:26:18,080 ОК, можеш ли да седнеш доле, молим те, Тиффани. 494 00:26:18,160 --> 00:26:19,880 Ја ћу се развести од тог гада. 495 00:26:19,960 --> 00:26:22,240 ОК, можемо причати о томе. 496 00:26:24,360 --> 00:26:26,360 Можеш ли сести, Тиффани? 497 00:26:30,000 --> 00:26:32,320 Зашто би неко желиш да убијеш Тифани? 498 00:26:32,400 --> 00:26:33,440 ОК, ево у чему је ствар. 499 00:26:33,520 --> 00:26:35,880 Нестао нам је контејнер. 500 00:26:35,960 --> 00:26:37,680 Мислиш украден? 501 00:26:37,760 --> 00:26:39,360 Изгубио је. 502 00:26:39,440 --> 00:26:41,120 Мислиш да је твој муж Винце. 503 00:26:41,200 --> 00:26:42,680 И шта је било у њему? 504 00:26:42,760 --> 00:26:43,720 Не знам. 505 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Винце управља камионима. Чувам сина. 506 00:26:46,920 --> 00:26:48,080 Да ли сте звали полицију? 507 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 Тиф је био забринут шта је то урадило нашој репутацији, 508 00:26:50,520 --> 00:26:52,240 па то нисмо пријавили. 509 00:26:52,320 --> 00:26:54,880 Али ти предлажеш да овај конкретни контејнер 510 00:26:54,960 --> 00:26:56,680 стоји иза убиства једне жене 511 00:26:56,760 --> 00:26:58,760 и други покушај на свој живот? 512 00:26:59,840 --> 00:27:01,320 Ниси помислио да питаш шта је било у њему. 513 00:27:01,400 --> 00:27:05,040 На фактури је писало намештај, али унутра нисам видео. 514 00:27:05,120 --> 00:27:06,240 Неко мора да је проверио. 515 00:27:06,320 --> 00:27:08,720 Осим ако нам можете рећи коме припада 516 00:27:08,800 --> 00:27:09,920 и где је тачно... 517 00:27:10,000 --> 00:27:11,480 Рекао сам ти да не знам. 518 00:27:11,560 --> 00:27:13,120 ..или шта је у њему. 519 00:27:13,200 --> 00:27:15,040 Папирологија био забачен. 520 00:27:15,120 --> 00:27:18,280 Изгубљени контејнер, изгубљен трагач, изгубљена папирологија. 521 00:27:18,360 --> 00:27:20,920 Водити тесан посао, јесмо ли, Винце? 522 00:27:21,000 --> 00:27:22,560 Дакле, ако сте само измислили ову причу 523 00:27:22,640 --> 00:27:23,960 са својим мужем да нас скинете са леђа? 524 00:27:24,040 --> 00:27:25,080 ти ме зезаш? 525 00:27:25,160 --> 00:27:26,600 Скоро сам био упуцан. 526 00:27:26,680 --> 00:27:30,840 Да. А онда си скочио на чамац и попио чашу шампањца. 527 00:27:32,720 --> 00:27:34,880 Искрено, Тиффс је врућа глава повремено. 528 00:27:34,960 --> 00:27:38,680 Дакле, ова ствар са контејнером би могла само да буде случајност. 529 00:27:38,760 --> 00:27:40,760 Звучи као да се чувате Твоје опкладе сада, Винце. 530 00:27:41,560 --> 00:27:42,760 Зашто бих то урадио? 531 00:27:42,840 --> 00:27:44,680 Можда нас желиш да истражи контејнер 532 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 без потребе да кажем превише. 533 00:27:48,240 --> 00:27:50,120 Схваташ да јеси оптужена, Тиффани. 534 00:27:50,200 --> 00:27:51,440 Суочићете се са затворском казном. 535 00:27:51,520 --> 00:27:52,640 Ово је срање. 536 00:27:52,720 --> 00:27:54,720 Спусти столицу! Скоро си ме убио! 537 00:27:55,760 --> 00:27:57,760 Тужићу вас. 538 00:28:00,560 --> 00:28:03,080 ОК, требамо да лоцира тај контејнер. 539 00:28:03,160 --> 00:28:04,480 Има ли шта у телефонским записима 540 00:28:04,560 --> 00:28:05,520 који помиње један 541 00:28:05,600 --> 00:28:09,280 или било шта што се односи за премештање терета? 542 00:28:09,360 --> 00:28:11,960 Не конкретно, али постоји СМС на Тиффанином телефону 543 00:28:12,040 --> 00:28:14,040 од некога по имену Снежни. 544 00:28:14,120 --> 00:28:15,680 Послато одмах после пуцњаве. 545 00:28:15,760 --> 00:28:17,640 "Син је ипак добио. Може се вратити." 546 00:28:17,720 --> 00:28:20,320 Да. Ево у чему је ствар. Па сам назвао Сновија. 547 00:28:20,400 --> 00:28:22,200 Он је њихов механичар али га нису изгубили. 548 00:28:22,280 --> 00:28:23,240 ста? 549 00:28:23,320 --> 00:28:25,240 Да, рекао је да му га је Винце дао. 550 00:28:25,320 --> 00:28:26,720 Био је рођендан његовог механичара. 551 00:28:26,800 --> 00:28:29,880 Рекао сам му да скине било који контејнер двориште и однесите га кући. 552 00:28:29,960 --> 00:28:30,920 Зашто? 553 00:28:31,000 --> 00:28:33,080 Па, очигледно, то је сликар и традиција докера. 554 00:28:34,160 --> 00:28:36,480 Не би рекао шта је било и у њему. 555 00:28:36,560 --> 00:28:38,600 Али да ли још увек имају контејнер? 556 00:28:38,680 --> 00:28:39,680 Да. 557 00:28:39,760 --> 00:28:41,680 Син изнајмљује имање у Диггерс Рест. 558 00:29:10,120 --> 00:29:11,080 Габе, са мном. 559 00:29:11,160 --> 00:29:12,200 У реду, момци главу око леђа. 560 00:29:12,280 --> 00:29:14,040 идемо. Иди, иди, иди, иди, иди. 561 00:29:36,560 --> 00:29:37,520 Полиција. 562 00:29:37,600 --> 00:29:39,240 Не мрдај! 563 00:29:39,320 --> 00:29:41,320 Руке горе. Остани где јеси. 564 00:29:43,080 --> 00:29:45,080 Где је контејнер? 565 00:29:46,680 --> 00:29:48,120 Где је контејнер? 566 00:29:48,200 --> 00:29:50,200 Доле позади. 567 00:30:11,400 --> 00:30:13,680 Може ли ме неко добити неки резачи вијака? 568 00:30:16,160 --> 00:30:18,160 ОК. Отвори га. 569 00:30:26,960 --> 00:30:28,960 То је само ауто? 570 00:30:31,400 --> 00:30:32,840 То је Валкинсхав. 571 00:30:39,000 --> 00:30:41,520 Да, имам некога у стању приправности. Хвала. 572 00:30:43,400 --> 00:30:45,400 Имовина је на путу да се то узме у доказе. 573 00:30:45,480 --> 00:30:48,040 Нема ништа у томе. То је само буквално ауто. 574 00:30:48,120 --> 00:30:49,719 Да ли би сви могли да престану да то говоре? 575 00:30:49,800 --> 00:30:51,159 У реду. Боган мобиле. 576 00:30:51,239 --> 00:30:53,239 То је колекционарски предмет. 577 00:30:54,199 --> 00:30:58,239 ОК. Само их је било Њих 750 пуштено је 1988. 578 00:30:58,320 --> 00:31:03,239 Последњи на тржишту продат пре око три године за 340.000 долара 579 00:31:03,320 --> 00:31:05,480 и имао је 100.000 км. 580 00:31:05,560 --> 00:31:07,920 Ово је нетакнуто. 581 00:31:08,000 --> 00:31:09,639 На сату је само 15 хиљада. 582 00:31:09,719 --> 00:31:11,840 Али то је само Холден Цоммодоре. 583 00:31:11,920 --> 00:31:15,239 Вреди пола милиона бар правом купцу. 584 00:31:15,320 --> 00:31:17,920 То је у основи боган Ламборгхини. 585 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 ОК. 586 00:31:20,480 --> 00:31:22,040 И како си прошао? Јесте ли нашли још нешто? 587 00:31:22,120 --> 00:31:24,639 Ух, проверили смо шупе и гаражу. 588 00:31:24,719 --> 00:31:28,000 Једина недозвољена ставка на имање је врећа траве. 589 00:31:28,080 --> 00:31:30,120 И посада унутра, јесу ли нешто рекли? 590 00:31:30,199 --> 00:31:32,239 Па, питали су нас да ли можемо трче Маке за њих 591 00:31:32,320 --> 00:31:34,320 и покупи цигарете док смо код тога. 592 00:31:36,159 --> 00:31:38,440 Дакле, последњи пут регистрован у Бризбејну пре две године. 593 00:31:38,520 --> 00:31:39,920 Разговарао сам са типом који га је поседовао. 594 00:31:40,000 --> 00:31:41,520 Рекао је да је задесио финансијске проблеме, 595 00:31:41,600 --> 00:31:43,480 па га продао брокеру аутомобила 596 00:31:43,560 --> 00:31:45,600 који је потом престао са радом убрзо затим. 597 00:31:45,679 --> 00:31:47,800 Успео сам да пратим брокер такође. 598 00:31:47,880 --> 00:31:50,000 Али тврди да никада поседовао возило. 599 00:31:50,080 --> 00:31:52,360 Мрзи Холдена. Не би се видео мртвог, бла, бла. 600 00:31:52,440 --> 00:31:55,199 Али шта то говориш? Ми нигде не могу да нађем тренутног власника. 601 00:31:55,280 --> 00:31:57,000 Аутомобили ове вредности и бербе, 602 00:31:57,080 --> 00:31:58,440 годинама седе у шупама. 603 00:31:58,520 --> 00:31:59,600 А ако сте га имали, 604 00:31:59,679 --> 00:32:01,239 Мислим, вероватно би желе да то држе у тајности. 605 00:32:01,320 --> 00:32:03,159 У случају да неки боган покушава да га уштине. 606 00:32:03,239 --> 00:32:05,320 ОК. Можда је то плаћање за нешто. Део договора? 607 00:32:05,400 --> 00:32:07,440 Или неко само стварно жели Валкинсхав. 608 00:32:07,520 --> 00:32:08,760 Одбијам да верујем 609 00:32:08,840 --> 00:32:11,080 да је неко плаћен тај дрип Аллан да убије жену 610 00:32:11,159 --> 00:32:12,719 и скоро убио другог јер, шта? 611 00:32:12,800 --> 00:32:15,400 Неки идиот је љут о несталом ауту? 612 00:32:20,080 --> 00:32:21,920 Здраво, Дилан. 613 00:32:22,000 --> 00:32:23,760 Ох, хеј. 614 00:32:23,840 --> 00:32:25,560 Да. Је ли то.. Како да ли моји људи раде? 615 00:32:25,639 --> 00:32:26,639 Да. Они су сјајни. 616 00:32:26,719 --> 00:32:28,040 Хвала на позајмици. У реду је. 617 00:32:28,120 --> 00:32:30,440 Хеј, ум, открили смо нерегистрованог аутомобила. 618 00:32:30,520 --> 00:32:33,400 То је СС групе А из 1988. 619 00:32:33,480 --> 00:32:34,920 То је Валкинсхав. Лепо. 620 00:32:35,000 --> 00:32:36,040 Да. 621 00:32:36,120 --> 00:32:38,520 Ух, можете ли ми указати на неке случајеве 622 00:32:38,600 --> 00:32:41,040 то може укључивати коришћење возила као плаћање? 623 00:32:41,120 --> 00:32:43,199 Или знате некога ко можда се бави таквим стварима? 624 00:32:43,279 --> 00:32:46,000 Па, већина младих оружја као њихови Ламбоси, 625 00:32:46,080 --> 00:32:49,319 и старији момци су у њиховим М3, па... 626 00:32:49,400 --> 00:32:51,199 Ух, шта је са колекционарима? 627 00:32:51,279 --> 00:32:52,800 Хм, да, да. 628 00:32:52,880 --> 00:32:55,840 Био је... био је један тип ухапшен у мају... 629 00:32:55,920 --> 00:32:56,880 Ох да. 630 00:32:56,960 --> 00:33:00,000 ..са 27 ускладиштених аутомобила у некој посебно опремљеној гаражи. 631 00:33:00,080 --> 00:33:01,920 Да. И за шта је оптужен? 632 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Ух, трговина људима. То је ова огромна операција. 633 00:33:04,080 --> 00:33:07,159 Он би трансформисао овај стари ватрогасни дом у мет лабораторију. 634 00:33:07,239 --> 00:33:08,279 Био је луд. 635 00:33:08,359 --> 00:33:09,719 Где је ово било? 636 00:33:09,800 --> 00:33:12,159 Ух, Масачусетс, мислим. 637 00:33:15,639 --> 00:33:16,880 Да ли то радиш у време застоја? 638 00:33:16,960 --> 00:33:20,159 Само гледаш горе међународни злочин. 639 00:33:20,239 --> 00:33:22,159 Треба ми нека врста ометања. 640 00:33:22,239 --> 00:33:24,319 хм... 641 00:33:24,400 --> 00:33:26,199 да... 642 00:33:26,279 --> 00:33:30,040 такође, гледао сам куће... 643 00:33:30,120 --> 00:33:31,400 Ух. 644 00:33:31,480 --> 00:33:34,520 И ја... Могло би звучи веома романтично, 645 00:33:34,600 --> 00:33:37,080 Хеј, али нама је потребна стратегија. 646 00:33:37,159 --> 00:33:39,239 Поготово сада имате комесарове очи упрте у тебе. 647 00:33:41,600 --> 00:33:43,600 Хајде да пробамо. 648 00:34:01,280 --> 00:34:03,360 Да сам на твом месту, успео бих саопштење за јавност... 649 00:34:06,120 --> 00:34:07,600 о аутомобилу. 650 00:34:07,679 --> 00:34:09,600 Ох. О ауту. 651 00:34:09,680 --> 00:34:14,200 Јер момци са којима се бавим са воле да надмаше једни друге. 652 00:34:14,280 --> 00:34:17,080 Дакле, идеја да један од њих добије руке на аутомобилу 653 00:34:17,160 --> 00:34:19,280 то им није намењено можда намењен једном од њихових конкурената, 654 00:34:19,360 --> 00:34:21,080 то-то би било привлачно. 655 00:34:21,160 --> 00:34:22,160 Хвала. Да. 656 00:34:22,240 --> 00:34:25,120 Само немојте помињати овај део о истрази убиства 657 00:34:25,200 --> 00:34:26,200 или се неће приближити. 658 00:34:26,280 --> 00:34:28,520 Да. Хвала на том предлогу. 659 00:34:28,600 --> 00:34:29,640 Ах. 660 00:34:29,720 --> 00:34:31,720 ста? 661 00:34:32,800 --> 00:34:36,000 Јесте ли га узели још мало, детективе Габе? 662 00:34:37,240 --> 00:34:39,320 Не. Не. Волео бих. 663 00:34:39,400 --> 00:34:41,400 Да ли је ово возило повезано на одређено кривично дело 664 00:34:41,480 --> 00:34:43,640 тренутно под истрагом? 665 00:34:43,720 --> 00:34:45,720 ух... 666 00:34:46,360 --> 00:34:49,080 Пронађен је сакривен на имању око 40 минута ван града. 667 00:34:49,160 --> 00:34:50,160 Је ли то не? 668 00:34:50,240 --> 00:34:52,760 Тражимо власника или било ко ко верује да они... 669 00:34:52,840 --> 00:34:55,400 јуче, понуђена је награда од милион долара 670 00:34:55,480 --> 00:34:57,480 за информацију о убиству од Соње Маттхевс 671 00:34:57,560 --> 00:34:59,480 након што је нападнута друга жена. 672 00:34:59,560 --> 00:35:02,440 Да, то је тако. Да ли је овај ауто повезан са тим случајем? 673 00:35:02,520 --> 00:35:04,120 Постоји ли нова банда рат који се одвија 674 00:35:04,200 --> 00:35:06,160 на улицама Мелбурна користећи жене као мете? 675 00:35:06,240 --> 00:35:07,800 Види, ух, шта могу да кажем... 676 00:35:07,880 --> 00:35:09,240 да ти кажем шта... 677 00:35:09,320 --> 00:35:10,640 седнеш за волан 678 00:35:10,720 --> 00:35:12,160 а ја ћу направити твој ауто главна прича 679 00:35:12,240 --> 00:35:13,840 у вечерашњем билтену. 680 00:35:13,920 --> 00:35:15,480 Не, можеш ићи. 681 00:35:15,560 --> 00:35:17,560 Ти иди први. 682 00:35:18,280 --> 00:35:20,040 И добро те је ухватила. 683 00:35:20,120 --> 00:35:21,200 ха? 684 00:35:21,280 --> 00:35:23,760 , тхе јоурно. 685 00:35:23,840 --> 00:35:25,160 Нисам ништа рекао о ауту 686 00:35:25,240 --> 00:35:26,720 бити укључени у истрази убиства. 687 00:35:26,800 --> 00:35:28,640 Још увек није добар изглед. 688 00:35:28,720 --> 00:35:30,920 Холи те је буквално направила стални члан нашег тима. 689 00:35:31,000 --> 00:35:33,000 Прво што урадите је да одете баци главу на ТВ. 690 00:35:34,080 --> 00:35:36,760 ОК, добро. 691 00:35:38,000 --> 00:35:39,800 Има ли још нешто љутиш се? 692 00:35:39,880 --> 00:35:41,880 Не, нисам љут. 693 00:35:43,400 --> 00:35:45,400 Да ли је то због тебе није стигао да дође на рацију? 694 00:35:46,840 --> 00:35:49,480 Хеј, види, схватам. Био сам заглављен и за столом неко време. 695 00:35:49,560 --> 00:35:52,600 За најкраће време у историја свих детектива. 696 00:35:57,720 --> 00:35:59,880 Али то је само јер си стварно добар у обавештајним пословима 697 00:35:59,960 --> 00:36:00,920 да то остаје теби. 698 00:36:01,000 --> 00:36:02,560 То је снисходљиво. 699 00:36:02,640 --> 00:36:03,880 Можда. 700 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 То је такође истина. 701 00:36:05,040 --> 00:36:07,640 Али зашто бити добар у нечему ограничити моје могућности? 702 00:36:13,840 --> 00:36:15,520 Можда би требало да разговарам са Холи. 703 00:36:15,600 --> 00:36:16,880 Да. 704 00:36:16,960 --> 00:36:19,080 Улази тамо. 705 00:36:19,160 --> 00:36:21,360 Каже да никада није имао да тражим било шта. 706 00:36:26,400 --> 00:36:28,600 И да ли мислите они ће заправо покренути тај снимак? 707 00:36:33,120 --> 00:36:35,240 Ако неко код куће препозна возило 708 00:36:35,320 --> 00:36:39,560 или има било какве информације о томе где се налазио у последњих неколико месеци, 709 00:36:39,640 --> 00:36:41,080 позовите Цриме Стопперс. 710 00:36:41,160 --> 00:36:42,680 Ово је супер импресивна снага... 711 00:36:42,760 --> 00:36:44,360 Јесте ли чули најновије? 712 00:36:44,440 --> 00:36:47,160 Да. Само гледам млади момак на вестима. 713 00:36:47,240 --> 00:36:49,240 То ће га коштати плочу или две. 714 00:36:50,040 --> 00:36:52,040 Не, није о чему говорим. 715 00:36:58,000 --> 00:37:00,160 Алис је ударила главом Емили Ваткинс. 716 00:37:02,680 --> 00:37:04,160 Била је малтретирана. 717 00:37:04,240 --> 00:37:05,920 Она треба да се заузме за себе. 718 00:37:06,000 --> 00:37:07,880 Па шта, ти си је научио како некога ударити главом? 719 00:37:07,960 --> 00:37:09,960 Да. 720 00:37:11,520 --> 00:37:13,600 погледај... 721 00:37:13,680 --> 00:37:19,520 Цео живот сам провео окружен од тврдих, немилосрдних људи. 722 00:37:20,880 --> 00:37:22,640 И то ме је натерало да схватим Не желим то 723 00:37:22,720 --> 00:37:24,840 а ја то не желим за Алис. 724 00:37:24,920 --> 00:37:28,040 Па, можда можемо да покушамо... 725 00:37:29,280 --> 00:37:30,240 не знам. 726 00:37:30,320 --> 00:37:32,320 Хајде да пробамо мало нежности... 727 00:37:33,600 --> 00:37:35,720 јер желим да она зна какав је то осећај. 728 00:37:35,800 --> 00:37:38,360 Желим да зна како је да пусти људе унутра, тата. 729 00:37:38,440 --> 00:37:40,120 Нека осете твоје срце. 730 00:37:40,200 --> 00:37:43,960 Управо тако сте и добили у ту збрку са Диланом. 731 00:37:45,200 --> 00:37:46,560 Да, можда. 732 00:37:46,640 --> 00:37:50,680 И сва ова прича о нежности. 733 00:37:50,760 --> 00:37:52,520 Знаш ли колико си повредио Лукеа? 734 00:37:52,600 --> 00:37:55,160 Ох, биће вам драго да знате да је споменуо развод. 735 00:37:55,240 --> 00:37:57,040 Зашто бих био задовољан због тога? 736 00:37:57,120 --> 00:37:59,160 Јер ти се чини да стане на његову страну. 737 00:37:59,240 --> 00:38:01,760 То је смеће. То је само смеће. 738 00:38:17,440 --> 00:38:19,440 Да ли је то оно што желиш? 739 00:38:23,560 --> 00:38:26,080 Јесте ли покушали да се извините? 740 00:38:28,680 --> 00:38:30,680 Како то звучи, тата? 741 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Како да то урадим? 742 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 жао ми је. 743 00:38:45,080 --> 00:38:47,080 волим те. 744 00:39:10,360 --> 00:39:11,920 Мама. 745 00:39:12,000 --> 00:39:14,720 Хеј, шта радиш овде горе? 746 00:39:14,800 --> 00:39:18,640 Требао би бити доле у ​​кревету. 747 00:39:18,720 --> 00:39:20,520 имам питање. 748 00:39:20,600 --> 00:39:22,600 Да. 749 00:39:24,920 --> 00:39:30,520 Јесте ли спремни за стварно велико мажење пре спавања? 750 00:39:43,280 --> 00:39:44,240 Јарред. 751 00:39:44,320 --> 00:39:45,760 Већ 12 захтева за ауто. 752 00:39:45,840 --> 00:39:46,920 Стварно? 753 00:39:47,000 --> 00:39:48,680 Сада, један посебно може да вас занима. 754 00:39:48,760 --> 00:39:50,000 ОК, настави. 755 00:39:50,080 --> 00:39:51,240 Добротворна организација из Перта се јавила, 756 00:39:51,320 --> 00:39:53,600 рекао да је ауто купљен анонимно на тихој аукцији 757 00:39:53,680 --> 00:39:55,040 за велику суму новца. 758 00:39:55,120 --> 00:39:58,200 Новац је директно дониран у фонд ратних ветерана. 759 00:39:58,280 --> 00:40:00,280 Да ли се повезује назад било коме на нашем радару? 760 00:40:11,080 --> 00:40:12,640 500.000 је пребачено 761 00:40:12,720 --> 00:40:15,240 са рачуна за клађење у Ст Алмонд'с Покеи Палаце. 762 00:40:15,320 --> 00:40:16,800 Тамо су Кеитхови другови. Да. 763 00:40:16,880 --> 00:40:17,840 А када смо приступили налогу, 764 00:40:17,920 --> 00:40:19,560 дошло је и до премештања од 50 хиљада 765 00:40:19,640 --> 00:40:21,920 отприлике у време Соњиног убиства. 766 00:40:22,000 --> 00:40:23,960 Дакле, платила је за ауто и хит. 767 00:40:36,640 --> 00:40:39,440 Цамилле, полиција је. 768 00:40:48,720 --> 00:40:50,720 Цамилле. 769 00:41:01,840 --> 00:41:03,840 Цамилле. 770 00:41:36,600 --> 00:41:38,600 Холли.